Головна - Danil Hristich. English Law Blog

Prevention of Shipment в контрактах GAFTA: форс-мажор, заборона експорту та скасування контракту

2026-04-03 Час читання 11 хв.

У зерновій торгівлі зриви поставок — явище нечасте. Експортові ембарго, страйки, військові дії, стихійні лиха — все це може зробити відвантаження неможливим. Стандартні контракти GAFTA передбачають спеціальний механізм на цей випадок — клаузулу Prevention of Shipment. У цій статті я розберу, як вона працює, які подій вона охоплює, які процедури потрібно дотримуватися та що відбувається, якщо продавець допустить помилку. Навіщо потрібна Prevention of Shipment Контрактне зобов’язання за англійським правом — strict liability. Продавець зобов’язаний поставити…

Детальніше

Letter of Indemnity (LOI) у морській торгівлі

2026-04-02 Час читання 8 хв.

Letter of indemnity (LOI) — гарантійний лист, за яким одна сторона зобов’язується відшкодувати іншій збитки за дію, пов’язану з певним ризиком. У морській торгівлі LOI використовується у двох основних ситуаціях: коли вантажовідправник просить перевізника видати чистий коносамент всупереч зауваженням щодо вантажу, і коли одержувач просить перевізника видати вантаж без пред’явлення оригіналу коносаменту. Обидві ситуації створюють для перевізника серйозний правовий ризик — і в обох випадках питання про виконуваність LOI вирішується неоднозначно. LOI за чистий коносамент…

Детальніше

Що таке чистий коносамент (clean bill of lading)?

2026-04-01 Час читання 8 хв.

Чистий коносамент (clean bill of lading) — це коносамент, у якому немає застережень щодо дефектного стану вантажу чи його упаковки. Для продавця за CIF- або FOB-контрактом, для банку, який фінансує угоду через акредитив, і для покупця, який приймає документи — питання «чистий ли коносамент?» може визначити долю всієї угоди. Коносамент як розписка про прийняття вантажу Коносамент виконує три функції: це доказ укладення договору перевезення, розписка про прийняття вантажу (receipt for goods shipped) і документ розпорядження…

Детальніше

Notice of Appropriation у контрактах GAFTA: як продавець прив’язує товар до контракту

2026-04-01 Час читання 7 хв.

Notice of Appropriation — це повідомлення, яким продавець повідомляє покупця, що конкретна партія товару відділена (прив’язана) до контракту. У практиці торгівлі зерном це, як правило, email, а не формальний документ з печаткою — хоча вимоги до його змісту суворо регламентовані проформами GAFTA. Якщо notice of appropriation не прийде в строк або буде складено неправильно, покупець отримає право відхилити товар і розірвати контракт, навіть якщо фізичний товар вже завантажено на судно. Помилка на один день може…

Детальніше

Що означає оплата before breaking bulk (BBB)

2026-02-06 Час читання 4 хв.

Формулювання «payment before breaking bulk» давно використовується в контрактах на постачання зерна та інших навалкових вантажів. При цьому, незважаючи на очевидну простоту, навколо неї й досі існує чимало суперечливих та відверто хибних тлумачень. Якщо спробувати знайти пояснення у відкритих джерелах, можна побачити, що єдиного й чіткого розуміння цього терміна так і не склалося. Давайте розберемося на конкретному прикладі типової застереження з контракту: Payment: 100% net cash in USD payment without any deduction/offset/counterclaim to be irrevocably…

Детальніше

Заборона конкуренції для працівників за англійським правом

2026-02-04 Час читання 15 хв.

Компанії часто інвестують значні ресурси у навчання своїх працівників, надають їм доступ до конфіденційної інформації, клієнтських баз та комерційних таємниць. Природно, роботодавці прагнуть захистити ці інвестиції та запобігти ситуації, коли колишній ключовий співробітник одразу переходить до конкурента або відкриває власний бізнес, використовуючи знання та контакти, здобуті на попередньому місці роботи. Саме для цього у договори включаються положення про обмеження конкуренції. Проте англійське право встановлює суворі рамки для таких обмежень, намагаючись дотримати баланс між законними інтересами…

Детальніше

LMAA Small Claims Procedure

2025-12-31 Час читання 10 хв.

Лондонська асоціація морських арбітрів (LMAA) пропонує кілька видів арбітражних правил для морських спорів. Основні правила — LMAA Terms 2021 — це повноцінний арбітражний регламент, розрахований на великі та складні спори. Для спорів середньої вартості передбачена Intermediate Claims Procedure. Ці правила застосовуються до спорів із сумами до 400 тис. доларів США. Для спорів із сумою до 100 тис. доларів США LMAA пропонує Small Claims Procedure (SCP). У цій статті ми детальніше зупинимося саме на цих правилах…

Детальніше

Gafta контракти та арбітраж 2025: що змінилося

2025-10-16 Час читання 5 хв.

З 1 жовтня 2025 року набули чинності зміни до контрактів і арбітражних правил Gafta: оновлено положення щодо видачі вантажу під Letter of Indemnity (LOI), у низці проформ змінено строки апропріації, уточнено дату “deemed default”, скорочено строк внесення депозиту за Gafta 126, закріплено фінальність якості у Gafta 47 і Gafta 49, введено застереження щодо відбору проб для ЄС, стандартизовано електронне подання матеріалів за Gafta 125. Нижче — детальний огляд змін. Оплата за контрактами C&F / CFR…

Детальніше

GAFTA: Коли Продавець на FOB не Може Стягнути Ціну — Trans Trade RK SA v State Food and Grain Corporation of Ukraine [2025] EWHC 1803 (Comm)

2025-07-31 Час читання 6 хв.

Високий суд Англії ухвалив рішення, яке впливає на права зернотрейдерів стягувати несплачену договірну ціну, скасувавши три рішення GAFTA на суму понад 22 мільйони доларів США. Справа Trans Trade RK SA v State Food and Grain Corporation of Ukraine [2025] EWHC 1803 (Comm) (17 липня 2025 року) показує критичну різницю між правом продавця вимагати повну ціну товару та правом вимагати лише відшкодування збитків. Передісторія: що сталося з українським зерном У липні 2025 року суддя Ендрю Бейкер…

Детальніше

Оскарження юрисдикції GAFTA в англійському суді: CAFI v GTCS Trading DMCC [2025] EWHC 1350 (Comm)

2025-07-14 Час читання 6 хв.

У червні 2025 року Лондонський комерційний суд (High Court of Justice) ухвалив важливе рішення щодо оскарження постанови Апеляційної колегії Gafta. Справа CAFI – Commodity & Freight Integrators DMCC v GTCS Trading DMCC [2025] EWHC 1350 (Comm) наочно демонструє, як арбітри можуть перевищити межі своєї юрисдикції, та встановлює важливий прецедент щодо перехресних арбітражних застережень. Розгляньмо цю історію докладно — вона містить багато практичних уроків для учасників товарного ринку. Фактичні обставини: дві угоди щодо одного вантажу Історія…

Детальніше