Содержание
З 1 жовтня 2025 року набули чинності зміни до контрактів і арбітражних правил Gafta: оновлено положення щодо видачі вантажу під Letter of Indemnity (LOI), у низці проформ змінено строки апропріації, уточнено дату “deemed default”, скорочено строк внесення депозиту за Gafta 126, закріплено фінальність якості у Gafta 47 і Gafta 49, введено застереження щодо відбору проб для ЄС, стандартизовано електронне подання матеріалів за Gafta 125. Нижче — детальний огляд змін.
Оплата за контрактами C&F / CFR і CIF (Letter of Indemnity та банківські гарантії)
Що змінилося: Положення щодо оплати за контрактами C&F/C&FFO/CIF/CIFFO були оновлені у частині, що стосується Letter of Indemnity та банківських гарантій.
Як було (на прикладі Gafta 48 у редакції від 1 січня 2022 року, пункти 12(d)–(f)):
(d) За відсутності повного пакета шипінгових документів після прибуття судна до порту розвантаження продавець був зобов’язаний (shall) надати покупцеві Letter of Indemnity для отримання вантажу.
(e) Якщо продавець не надавав ні документи, ні Letter of Indemnity, покупець мав право отримати вантаж під власний LOI та сплатити його після одержання всіх шипінгових документів.
(f) За відсутності коносаментів або інших документів покупець мав право здійснити оплату за умови, що продавець надасть банківську гарантію на отримання цих документів у майбутньому.
Як стало (Gafta 48 у редакції від 1 жовтня 2025 року, пункти 12(d)–(f)):
(d) За відсутності повного пакета шипінгових документів продавець може (may at their option) видати LOI в обмін на оплату. Пункти (e) і (f) вилучено.
Чому це важливо: раніше продавця могли змусити видати вантаж під LOI, залишаючи його з ризиком неоплати. Тепер продавець захищений: видача вантажу під Letter of Indemnity — його право, а умови розвантаження без документів сторони узгоджують індивідуально.
Appropriation Clause у контрактах C&F / CFR і CIF: зміна строків
Що змінилося: Асоціація змінила строки подання Notice of Appropriation у кількох проформах (наприклад, у контракті Gafta 80 — з 2 до 3 business days), а тексти положень про апропріацію були уніфіковані. Зокрема, у старій редакції Gafta 48 у клаузулі 11(b) була фраза «The Non-Business Days Clause shall not apply». Оскільки строки подання Notice of Appropriation у будь-якому разі рахуються у робочих днях (Business days), така формула могла викликати плутанину та неоднозначне тлумачення. У новій версії цю фразу вилучено.
Чому це важливо: своєчасне направлення Notice of Appropriation є істотною умовою контракту. Прострочення дає покупцеві право розірвати контракт, оголосити продавця у дефолті та вимагати відшкодування збитків.
Дата дефолту у Gafta контрактах C&F / CFR і CIF
Що змінилося: строк для «автоматичного» дефолту продавця збільшено: якщо Notice of Appropriation не подано протягом 5 робочих днів після останнього дня строку апропріації (раніше — 4), продавець вважається у дефолті. Датою дефолту є перший робочий день після закінчення цього строку.
Чому це важливо: дата дефолту має ключове значення для розрахунку збитків. Саме на її основі визначається ринкова ціна товару, яку порівнюють із контрактною.
Фінальна якість у контрактах Gafta 47 і Gafta 49
Що змінилося: контракти Gafta 47 і Gafta 49 доповнено повною Quality Clause із зазначенням, що якість є остаточною (final) у місці поставки.
Чому це важливо: до фінальності сертифіката суди та арбітри ставляться суворо. За поодинокими винятками (наприклад, доведене шахрайство) навіть помилковий сертифікат сюрвеєра залишається остаточним.
Gafta 124: відбір проб для солодового ячменю
Що змінилося: правила відбору проб Gafta 124 (розділ 9.5.2.4) оновлено для солодового ячменю. Тепер правила передбачають можливість проведення третього аналізу, якщо результати перших двох істотно відрізняються (більш ніж на 0,50%).
Чому це важливо: зміни краще захищають покупця у випадках, коли результати перших двох аналізів суттєво різняться.
Gafta 131: застереження для поставок до ЄС (відбір проб)
Що змінилося: до Gafta 131 (збірника опціональних положень) додано нове застереження — Method of Drawing Samples for Goods Destined for EU Operators («Метод відбору проб для товарів, призначених для операторів ЄС»).
Ключові положення:
- Відбір проб за трюмами: щоб забезпечити відповідність вимогам ЄС щодо контролю залишків пестицидів, мікотоксинів, рослинних токсинів та інших забруднювачів, проби мають відбиратися окремо з кожного трюму (per hold).
- Кількість інкрементів: кількість проб, що відбираються з кожного трюму, визначається на основі його номінального обсягу (Nominated Quantity) згідно з Таблицею 1 у Правилах відбору проб Gafta 124.
- Окремі комплекти: для кожного трюму готуються окремі комплекти проб, які мають бути доступні для аналізу за вимогою.
Чому це важливо: застереження допомагає заздалегідь адаптувати процес до регуляторних вимог ЄС і зменшити ризик претензій при імпорті.
Арбітраж Gafta 126: скорочені строки для сплати депозиту
Що змінилося: правило 4.1 тепер вимагає сплатити арбітражний депозит протягом 30 днів замість 60.
Чому це важливо: якщо депозит не сплачено вчасно, позов вважається відкликаним і таким, що втратив силу. Арбітр має право «помилувати» позивача та відновити строк згідно з Правилом 9, але зазвичай до порушень строків ставляться суворо.
Gafta 126 — це спрощений арбітраж із короткими строками (наприклад, на відповідь дається 7 днів проти 28 у Gafta 125), тому й оплату депозиту логічно вимагати швидше.
Інші зміни
Асоціація також внесла інші, менш значущі зміни до арбітражних правил і проформ. Наприклад, правило 4.4 арбітражних правил Gafta 125 тепер вимагає надсилати документи виключно електронною поштою. Друковані копії надаються лише на запит арбітрів.
Потрібна консультація?
Якщо вам потрібна юридична консультація з питань англійського права, контрактів або арбітражу Gafta, зв’яжіться зі мною:
