Содержание
Іноді в контрактах, які інкорпорують FOSFA 54, можна побачити посилання на FOSFA HH54, або просто HH54. Що це таке і навіщо це потрібно?
Коротка відповідь
HH54 – це стандартне застереження про продовження строку поставки (extension of shipment). Його використовують за бажанням, оскільки в проформі FOSFA 54 немає положень про подовження строку поставки. Застереження є частиною збірника опціональних застережень FOSFA. Його можна купити тут.
Детальна відповідь
FOSFA 54 – це стандартна проформа купівлі-продажу олії на умовах CIF (Сontract for vegetable and marine oil in bulk CIF delivered weights).
Одним із головних обов’язків продавця на CIF є поставити вантаж у період поставки (shipment period). Обов’язок з постачання є виконаним після навантаження вантажу на судно. Дата коносамента є датою поставки. Термін поставки – істотна умова. Якщо коносамент датований днем пізніше закінчення терміну поставки, покупець може відмовитися від товару і вимагати збитки.
Продавець на CIF може не встигати поставити товар вчасно. Так само, покупець на FOB може не встигати поставити судно в порт навантаження. Для цього в багатьох проформах FOSFA є положення про продовження терміну поставки (extension of shipment/delivery). Однак у проформі FOSFA 54 немає положень про продовження. HH54 – це стандартне застереження про продовження строку. Можна послатися на нього замість того, щоб самому вписувати застереження про продовження в контракт.
Де знайти FOSFA HH54?
У FOSFA є збірка опціональних і спеціальних застережень. Сторони можуть інкорпорувати будь-яке із застережень за бажанням. Застереження HH54 – частина цієї збірки.
Що ще входить до списку опціональних застережень?
Інші застереження зі збірки:
- NN – застереження щодо різниці в кількості для малайзійської пальмової олії (використовується з проформою FOSFA 54);
- AS37 – продовження періоду поставки при купівлі-продажу олії малайзійського та індонезійського походження (використовується з проформою FOSFA 80);
- AS38 – положення щодо застосування регулятивів FOSFA (використовується з проформою FOFSA 81, створеною спільно з Асоціацією Переробників Пальмової Олії Малайзії (PORAM) та Малайською Асоціацією Виробників Харчових Олій (MEOMA));
- AS39 – гарантія щодо відсутності тваринних білків і жирів у товарі
- AS40 – положення про строк зберігання проб товару продавцем (використовується з проформами FOSFA 52, 53, 54, 80, 201 і 202);
- AS41– знижка за високого вмісту бензопірену в нерафінованій кокосовій олії;
- AS9 – обмеження щодо минулих вантажів на судні;
- EU1 / EU2 – застосування регулятиви (EU) 579/2014 до минулих вантажів на судні;
- AS42 – положення про номінацію судна продавцем на умовах CIF, військові ризики та страхування (використовується з проформами FOSFA 2, 3, 5, 9, 11, 11A, 13, 16, 24, 25, 29, 36, 54 і 76);
- AS43 – положення щодо опису товару, узгодження специфікації та кваліфікації сюрвейєра (використовується з проформою FOSFA 51);
- AS44 – положення про додатковий пре-семплінг (використовується з проформами FOFSA 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 80, 82, 93, 201 і 202);
- AS45 – положення про передання документів між першим продавцем і останнім покупцем у ланцюжку (використовується з проформою FOSFA 53).
Якщо ви берете участь у контракті на умовах FOSFA і не впевнені, чи варто включати до нього застереження HH54 або будь-яке інше опціональне застереження — напишіть мені на електронну пошту, у Telegram або WhatsApp.
