Содержание
Иногда в контрактах, которые инкорпорируют FOSFA 54, можно увидеть ссылку на FOSFA HH54, или просто HH54. Что это такое и зачем это нужно?
Краткий ответ
HH54 – это стандартная оговорка о продлении срока поставки (extension of shipment). Ее используют по желанию, поскольку в проформе FOSFA 54 нет положений о продлении срока поставки. Оговорка является частью сборника опциональных оговорок FOSFA. Его можно купить здесь.
Подробный ответ
FOSFA 54 – это стандартная проформа купли-продажи масла на условиях CIF (Сontract for vegetable and marine oil in bulk CIF delivered weights).
Одним из главных обязанностей продавца на CIF является поставить груз в период поставки (shipment period). Обязанность по поставке является выполненной послу погрузки груза на судно. Дата коносамента является датой поставки. Срок поставки – существенное условие. Если коносамент датирован днем позже окончания срока поставки, покупатель может отказаться от товара и требовать убытки.
Продавец на CIF может не успевать поставить товар вовремя. Точно так же, покупатель на FOB может не успевать поставить судно в порт погрузки. Для этого во многих проформах FOSFA есть положения о продлении срока поставки (extension of shipment/delivery). Однако в проформе FOSFA 54 нет положений о продлении срока. HH54 – это стандартная оговорка о продлении срока. Можно сослаться на нее вместо того, чтобы самому вписывать оговорку о продлении в контракт.
Где найти FOSFA HH54?
У FOSFA есть сборник опциональных и специальных оговорок. Стороны могут инкорпорировать любую из оговорок по желанию. Оговорка HH54 – часть этого сборника.
Что еще входит в список опциональных оговорок?
Другие оговорки из сборника:
- NN – оговорка касательно разницы в количестве для малазийского пальмового масла (используется с проформой FOSFA 54);
- AS37 – продление периода поставки при купле-продаже масла малазийского и индонезийского происхождения (используется с проформой FOSFA 80);
- AS38 – положения относительно применения регулятив FOSFA (используется с проформой FOFSA 81, созданной совместно с Ассоциацией Переработчиков Пальмового Масла Малайзии (PORAM) и Малайской Ассоциация Производителей Пищевых Масел (MEOMA);
- AS39 – гарантия относительно отсутствия животных белков и жиров в товаре;
- AS40 – положения о сроке хранения проб товара продавцом (используется с проформами FOSFA 52, 53, 54, 80, 201 и 202);
- AS41– скидка при высоком содержании бензопирена в нерафинированном кокосовом масле;
- AS9 – ограничения по прошлым грузам на судне;
- EU1 / EU2 – применение регулятивы (EU) 579/2014 к прошлым грузам на судне;
- AS42 –положение о номинации судна продавцом на условиях CIF, военных рисках и страховке (используется с проформами FOSFA 2, 3, 5, 9, 11, 11A, 13, 16, 24, 25, 29, 36, 54 и 76);
- AS43 – положения относительно описания товара, согласования спецификации и квалификации сюрвейера (используется с проформой FOSFA 51);
- AS44 – положения о дополнительном пре-семплинге (используется с проформами FOFSA 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 80, 82, 93, 201 и 202);
- AS45 – положения о передаче документов между первым продавцом и последним покупателем в цепочке (используется с проформой FOSFA 53).
Если вы участвуете в сделке на условиях FOSFA и не уверены, стоит ли включать в контракт оговорку HH54 или любую другую опциональную оговорку — свяжитесь со мной по электронной почте, в Telegram или WhatsApp.
