Соліситори та баристери – в чому різниця?

Британська правова система суттєво відрізняється від більшості континентальних європейських систем, і одна з найпомітніших відмінностей — це поділ юридичної професії на дві категорії: соліситорів (англ. solicitor) та баристерів. Якщо вам доводилося мати справу з британською правовою системою, або принаймні дивитися британські юридичні драми чи читати детективи, ви напевно вже зустрічали ці терміни. Так у чому ж полягає відмінності між баристером та соліситором?

Solicitor чи barrister: хто це та в чому різниця?

Соліситор — це юрист, який безпосередньо контактує з клієнтами, надаючи юридичні консультації та послуги з широкого спектру питань. Баристер — це юрист, який спеціалізується на веденні справ у суді, особливо у вищих судових інстанціях. Ця система дуалізму юридичної професії є унікальною для країн із загальним правом, зокрема, для Великої Британії, Ірландії, Австралії, Нової Зеландії та деяких колишніх британських колоній.

Історично склалося так, що поняття solicitor виникло для опису юристів, які допомагали клієнтам у вирішенні правових питань поза судом, тоді як значення терміну barrister пов’язане з адвокатською діяльністю безпосередньо в суді. Ця система розвивалася протягом століть і залишається важливою частиною британської юридичної традиції.

Соліситори і баристери в Англії мають різну освіту, різні професійні органи регулювання та виконують різні функції в правовій системі. Розглянемо детальніше, хто такий соліситор і хто такий баристер, та які між ними ключові відмінності.

Що робить соліситор?

Соліситор — це юрист, який є першою точкою контакту для більшості людей, які потребують юридичної допомоги. Ось основні аспекти роботи соліситора:

1. Консультування клієнтів. Що робить соліситор передусім — це надає юридичні консультації з широкого спектру питань, включаючи сімейне право, нерухомість, складання заповітів, комерційне право, трудові спори тощо.
2. Складання юридичних документів. Соліситори готують різноманітні юридичні документи, такі як договори, заповіти, довіреності, документи для передачі права власності на нерухомість.
3. Ведення переговорів. Вони часто ведуть переговори від імені своїх клієнтів, наприклад, при укладанні комерційних угод або при вирішенні спорів.
4. Підготовка судових справ. Якщо справа доходить до суду, соліситор збирає докази, опитує свідків і готує справу для передачі баристеру.
5. Представництво в нижчих судах: соліситори традиційно мають право виступати у нижчих судах, таких як магістратські (Magistrates’ Courts) та окружні суди (County Courts). Грубо кажучи, це аналог районних судів. Зазвичай соліситори представляють клієнтів у цивільних спорах на суму до £100,000, оскільки спори з більшою сумою, як правило, розглядаються у Високому суді (High Court), де вже традиційно виступають barristers або solicitors з Higher Rights of Audience. В кримінальних справах соліситори виступають у Магістратських судах, де розглядаються менш серйозні злочини із максимальним покаранням до 6 місяців ув’язнення. Серйозніші кримінальні справи передаються до Суду Корони (Crown Court), де традиційно вже виступають баристери.
6. Управління юридичною фірмою. Багато соліситорів працюють у приватних юридичних фірмах, або засновують свої фірми.

Соліситори мають право аудієнції (тобто право виступати в суді) у нижчих судах, але традиційно для представництва у вищих судах вони залучають баристерів. Втім, з 1990-х років соліситори можуть отримати додаткову кваліфікацію, щоб виступати у вищих судах, розмиваючи традиційний поділ ролей.

Які задачі вирішує баристер?

Баристер — це юрист, який спеціалізується на адвокатській діяльності в суді, особливо у вищих судових інстанціях. Ось основні функції та особливості роботи баристера:

1. Представництво в суді. Головна роль баристера — представляти інтереси клієнтів у судових засіданнях, особливо у вищих судах, таких як Високий суд, Апеляційний суд та Верховний суд.
2. Надання експертних юридичних висновків. Значення професії barrister включає надання спеціалізованих юридичних висновків з складних правових питань. Соліситори часто звертаються до баристерів за такими висновками.
3. Аналіз складних правових питань. Баристери глибоко аналізують законодавство, судову практику та юридичну доктрину для розробки правової стратегії.
4. Складання процесуальних документів. Вони готують юридичні документи для судового процесу, такі як позовні заяви, апеляційні скарги тощо.
5. Спеціалізація у певних галузях права. Більшість баристерів спеціалізуються у конкретних галузях права, наприклад, у кримінальному, комерційному, сімейному праві тощо.

Відмінності між баристером та соліситором також проявляються в їхньому робочому середовищі. Баристери зазвичай працюють у так званих “chambers” (палатах) — групах незалежних баристерів, які ділять офісні приміщення та адміністративні послуги. На відміну від соліситорів, баристери є самозайнятими і отримують інструкції від соліситорів, а не безпосередньо від клієнтів (хоча зараз існують винятки з цього правила).

Як стати соліситором?

Шлях до професії соліситора в Англії та Уельсі суттєво змінився після впровадження нової системи кваліфікації у 2021 році. Наразі існує два паралельні шляхи, один з яких поступово замінюється новим:

Традиційний шлях (діє перехідно до 2032 року):

1. Академічна освіта: отримання ступеня бакалавра права (LLB) або диплома іншої спеціальності з наступним конверсійним курсом Graduate Diploma in Law (GDL).
2. Професійна підготовка: проходження Legal Practice Course (LPC), який триває один рік та фокусується на практичних навичках соліситора.
3. Контракт на стажування: після LPC необхідно пройти дворічний стажувальний контракт (training contract) у юридичній фірмі.
4. Реєстрація у SRA: після завершення стажування кандидат подає заявку на внесення до реєстру Solicitors Regulation Authority.

Новий шлях через SQE (з 2021 року):

1. Вища освіта: достатньо отримати ступінь бакалавра будь-якої спеціальності (не обов’язково юридичної), або мати еквівалентну кваліфікацію чи досвід.
2. Solicitors Qualifying Examination (SQE): складання двох централізованих іспитів:
   • SQE1: оцінює теоретичні правові знання.
   • SQE2: перевіряє практичні юридичні навички.
3. Qualifying Work Experience (QWE): два роки кваліфікованого юридичного досвіду.

Після успішного складання SQE та отримання QWE кандидат реєструється в SRA і стає соліситором.

Спрощений шлях для іноземних юристів

Для юристів, які вже мають професійну кваліфікацію в інших країнах, існує спрощений шлях отримання статусу соліситора в Англії та Уельсі. Solicitors Regulation Authority (SRA) визнає кваліфікованих іноземних юристів як “qualified lawyer” і пропонує їм полегшену процедуру переатестації.

Основні вимоги для іноземних юристів, які бажають стати соліситорами:

1. Наявність вищої освіти. Кандидат повинен мати диплом бакалаврського рівня або еквівалент (не обов’язково юридичної спеціальності). Для більшості адвокатів з інших країн ця вимога автоматично виконується.
2. Складання іспитів SQE. Іноземні юристи повинні скласти Solicitors Qualifying Examination, який складається з двох частин: SQE1 (тест на знання права Англії та Уельсу) та SQE2 (практичні навички). Втім, SRA може надати звільнення (exemption) від певних частин іспиту.
3. Відповідність вимогам доброчесності. Кандидат повинен пройти перевірку Character and Suitability, що включає аналіз біографії та відсутність серйозних правопорушень.

Виключення для юристів з професійною кваліфікацією

SRA передбачає систему виключень для іноземних юристів, яка дозволяє їм отримати звільнення від певних компонентів процесу кваліфікації:

1. Автоматично погоджені екземпції. SRA вже проаналізувала кваліфікації деяких зарубіжних юрисдикцій і попередньо погодила звільнення від частини іспитів. Наприклад, з 2023 року українські адвокати отримали погоджене звільнення від складання SQE2 — за зверненням Асоціації правників України. Також соліситори Шотландії автоматично звільнені від SQE2, оскільки їхня підготовка вважається еквівалентною практичному іспиту в Англії та Уельсі.
2. Індивідуальні екземпції. Навіть якщо ваша іноземна кваліфікація не має автоматичного визнання, ви все одно можете звернутися до SRA за індивідуальним звільненням від частини SQE. Для цього потрібно довести, що ваш досвід і знання еквівалентні тим, що перевіряються на іспитах.

SRA веде перелік “визнаних юрисдикцій” (recognised jurisdictions), який включає десятки країн по всьому світу, серед яких практично всі держави Європейського Союзу, Україна (кваліфікація “Advocate”), США, Канада, Австралія, Індія, Туреччина та багато інших. Юристи з цих країн мають переваги при отриманні звільнень від певних компонентів кваліфікаційного процесу.

Варто зазначити, що хоча звільнення від SQE2 отримати реально для багатьох іноземних юристів, іспит SQE1 зазвичай залишається обов’язковим для всіх. Це пов’язано з тим, що SQE1 перевіряє знання специфічного права Англії та Уельсу, яке суттєво відрізняється від права інших країн, особливо країн континентальної системи права.

Таким чином, спрощений шлях для іноземних юристів дозволяє суттєво скоротити час і ресурси, необхідні для отримання статусу соліситора в Англії та Уельсі, особливо для тих, хто вже має визнану професійну кваліфікацію у своїй країні.

Як стати баристером?

Процес підготовки баристерів також зазнав змін із вересня 2020 року. Сьогодні він виглядає так:

1. Академічна освіта: здобуття ступеня бакалавра права (LLB) або диплома іншої спеціальності з конверсійним курсом Graduate Diploma in Law (GDL).
2. Професійна підготовка: замість єдиного Bar Professional Training Course (BPTC), зараз існує кілька акредитованих курсів (Bar Training Course, BTC тощо), які надають практичні навички адвокатської діяльності.
3. Приєднання до Inn of Court: кандидат повинен приєднатися до одного з чотирьох Inns of Court та пройти щонайменше 10 кваліфікаційних заходів (не лише формальні вечері, а й інші освітні активності).
4. Pupillage (стажування): після успішного завершення професійного курсу кандидат проходить однорічне стажування під керівництвом досвідченого баристера (pupil supervisor). Pupillage складається з двох шестимісячних етапів — перший переважно спостереження, другий – самостійне ведення справ під наглядом.
5. Пошук tenancy: після завершення pupillage кандидат шукає постійну позицію (tenancy) у палаті баристерів (chambers). Процес отримання tenancy дуже конкурентний, і не всі кандидати успішно його проходять.

Виступи в англійському суді: права та обмеження

Традиційно баристери мали монополію на виступи у вищих судах Англії та Уельсу. Проте із 1990 року, після ухвалення Courts and Legal Services Act, соліситори отримали можливість здобувати додаткову кваліфікацію Higher Rights of Audience. Перші соліситори отримали цю кваліфікацію у 1994 році.

Сьогодні соліситори можуть отримати Higher Rights of Audience, пройшовши додаткове навчання та успішно склавши централізований іспит. Це дозволяє соліситорам представляти клієнтів у вищих судах (Високий суд, Апеляційний суд, Верховний суд) на рівні з баристерами.

Таким чином, хоча традиційна роль баристерів як спеціалістів судового представництва зберігається, межі між двома професіями суттєво розмилися. Багато юридичних фірм сьогодні мають власних соліситорів-адвокатів із Higher Rights of Audience, які можуть самостійно вести складні судові справи без залучення зовнішніх баристерів.

Чи змінили Higher Rights of Audience ринок юридичних послуг? І так, і ні. З одного боку, ця реформа створила більшу конкуренцію та розширила можливості для соліситорів. Багато великих юридичних фірм тепер мають своїх “внутрішніх адвокатів” — соліситорів з Higher Rights of Audience, які можуть самостійно вести справи від початку до кінця, без необхідності залучати зовнішніх баристерів.

З іншого боку, баристери продовжують бути визнаними експертами в судовому представництві, особливо у складних справах, і багато соліситорів віддають перевагу залученню баристерів для виступу в суді, навіть якщо самі мають Higher Rights of Audience.

Прямий доступ до баристерів (Public Access)

Традиційно баристери отримували інструкції лише через соліситорів. Однак із 2004 року було впроваджено Public Access Scheme, що дозволяє клієнтам напряму звертатися до баристерів без посередництва соліситорів. Починаючи з 2013 року, ця схема стала значно доступнішою, і сьогодні багато баристерів надають свої послуги клієнтам напряму, особливо в сімейних, цивільних та комерційних справах.

Висновок

Поділ юридичної професії на соліситорів та баристерів — це важливий елемент британської правової традиції, який зберігається протягом століть. Незважаючи на певне розмивання кордонів між професіями, відмінності між баристером та соліситором все ще мають суттєве значення для функціонування системи правосуддя в країнах загального права.

Якщо ви зацікавилися британською правовою системою і хочете дізнатися більше про особливості англійського права в міжнародній торгівлі, арбітражних процедурах GAFTA/FOSFA чи морських перевезеннях, або вам потрібна юридична консультація, напишіть мені на пошту, у Telegram або WhatsApp.