{"id":5008,"date":"2026-04-21T12:32:29","date_gmt":"2026-04-21T09:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/danil-hristich.com\/?p=5008"},"modified":"2026-05-28T10:52:00","modified_gmt":"2026-05-28T07:52:00","slug":"shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/","title":{"rendered":"Shipment \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443: \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_71 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94\" title=\"\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454\">\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%A9%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5_shipment_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BC\" title=\"\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 shipment \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\">\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 shipment \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%AF%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_The_Wilomi_Tanana\" title=\"\u042f\u043a\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442: The Wilomi Tanana\">\u042f\u043a\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442: The Wilomi Tanana<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%A9%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8_GAFTA_%D1%96_FOSFA\" title=\"\u0429\u043e \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 GAFTA \u0456 FOSFA\">\u0429\u043e \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 GAFTA \u0456 FOSFA<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%A7%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_BL\" title=\"\u0427\u0438\u043c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443 B\/L\">\u0427\u0438\u043c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443 B\/L<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%AF%D0%BA%D1%89%D0%BE_BL_%D0%BC%D0%B0%D1%94_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_%D0%B4%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D1%86%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_Kwei_Tek_Chao\" title=\"\u042f\u043a\u0449\u043e B\/L \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443: \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0437\u0430 Kwei Tek Chao\">\u042f\u043a\u0449\u043e B\/L \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443: \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0437\u0430 Kwei Tek Chao<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B2%D1%83_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_The_Saudi_Crown_%D1%96_Standard_Chartered_Bank_v_PNSC\" title=\"\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443: The Saudi Crown \u0456 Standard Chartered Bank v PNSC\">\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443: The Saudi Crown \u0456 Standard Chartered Bank v PNSC<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%A9%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%86%D0%B5%D0%B2%D1%96_%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%94_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F\" title=\"\u0429\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\">\u0429\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/shipment-data-konosamenta-chy-navantazhennya\/#%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8\" title=\"\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438\">\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430 CIF, shipment period \u2014 \u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c. \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443 30 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u044e \u043d\u0456\u0447, \u0456 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442 \u043e 01:30 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f. \u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0434\u0430\u0442\u0443 &#8220;31 July&#8221;. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435: B\/L \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c shipment period. \u0410\u043b\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u0456.<\/p>\n<p>\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0456 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0435: <strong>\u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c shipment \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f?<\/strong> \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0447\u0438 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440, \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u0456 \u0441\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043a\u0438 \u0437\u0430 default clause \u2014 \u0447\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0456 \u0441\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0449\u043e.<\/p>\n<p>\u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e \u0446\u0435 \u0432\u0443\u0437\u044c\u043a\u0435, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436\u0456\u0432 GAFTA \u0456 FOSFA.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94\"><\/span>\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0423 commodity trading shipment period \u2014 \u0446\u0435 \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443 (condition, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e warranty). \u0417\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c <strong>Bowes v Shand (1877) 2 App Cas 455, HL<\/strong> \u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 CIF-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443: \u044f\u043a\u0449\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0456 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f.<\/p>\n<p>\u0424\u0430\u043a\u0442\u0438: \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430 8200 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0456\u0432 \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0437 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 shipment &#8220;March and\/or April&#8221; 1874 \u0440. \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e 8150 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0456 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0442\u0438\u043c \u2014 \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443; \u043b\u0438\u0448\u0435 50 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u0456. \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0440\u0434\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443: \u0441\u0442\u0438\u043f\u0443\u043b\u044f\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 shipment \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443, \u0456 \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430 \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u044f \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0422\u0435, \u0449\u043e \u043c\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434, \u043d\u0435 \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443. \u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a Bowes v Shand \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438 GAFTA \u0456 FOSFA.<\/p>\n<p>\u0417\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043b\u044c: \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440 \u043c\u0430\u0454 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438, <strong>\u0443 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong> shipment &#8220;\u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f&#8221;. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 31 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f \u2014 \u0443\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e\u043a 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u2014 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043e \u0456 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0420\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0446\u0456\u043d\u0438 (market-to-contract difference) \u043f\u043b\u044e\u0441 default damages \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 default clause.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A9%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5_shipment_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BC\"><\/span>\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 shipment \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u041f\u0456\u0434 shipment \u0443 CIF-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454 <strong>\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430<\/strong>. \u0426\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0417 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a: <strong>shipment \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u044e \u0442\u043e\u0434\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043e<\/strong>.<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f 50 000 \u0442\u043e\u043d\u043d \u0456 \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0456 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0456\u0432\u043d\u043e\u0447\u0456 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u2014 shipment &#8220;\u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f&#8221; 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043d\u0456 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0435 \u0440\u044f\u0442\u0443\u0454: \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f loading.<\/p>\n<p>\u041b\u043e\u0433\u0456\u043a\u0430 Incoterms \u0456\u0434\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e CIF A2 (Delivery) \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u044f\u0445 Incoterms 2010 \u0456 2020 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f &#8220;deliver the goods by placing them on board the vessel&#8221; \u2014 \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434. \u0426\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0454 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e &#8220;\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f&#8221;, \u0430\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c common law: \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443, shipment \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%AF%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_The_Wilomi_Tanana\"><\/span>\u042f\u043a\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442: The Wilomi Tanana<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e shipment \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0440\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f: \u044f\u043a\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d? \u041d\u0430 \u0446\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 <strong>Mendala III Transport v Total Transport Corp (The Wilomi Tanana) [1993] 2 Lloyd&#8217;s Rep 41<\/strong>. \u0421\u0443\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e: &#8220;shipped&#8221; bill of lading \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 <strong>\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c, \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u0456\u0434 \u0446\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c<\/strong>, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0442\u043e\u044e \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0426\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d. \u041f\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435, \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 B\/L \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f loading \u2014 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432 string-\u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0434\u0435 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0436\u043a\u0443. \u041f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435, \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 B\/L \u2014 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0442\u0440\u044e\u043c\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d B\/L \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f loading \u0442\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0443 \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454, \u2014 \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u0442\u0430, \u043d\u0456\u0436 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f &#8220;shipment \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u0435&#8221; \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c B\/L \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433; \u043f\u0440\u0438 parcel bills \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0449\u043e\u0434\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1279\" src=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/efimborisov-wiIqTWoiUQY-unsplash.jpg\" alt=\"\u041d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0435\u0440 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\" class=\"wp-image-4994\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/efimborisov-wiIqTWoiUQY-unsplash.jpg 1920w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/efimborisov-wiIqTWoiUQY-unsplash-901x600.jpg 901w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/efimborisov-wiIqTWoiUQY-unsplash-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/efimborisov-wiIqTWoiUQY-unsplash-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/efimborisov-wiIqTWoiUQY-unsplash-270x180.jpg 270w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/efimborisov-wiIqTWoiUQY-unsplash-370x245.jpg 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432 B\/L \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A9%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8_GAFTA_%D1%96_FOSFA\"><\/span>\u0429\u043e \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 GAFTA \u0456 FOSFA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u041b\u043e\u0433\u0456\u043a\u0430 The Wilomi Tanana \u0441\u0443\u043c\u0456\u0441\u043d\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 CIF-\u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c GAFTA \u0456 FOSFA, \u0430\u043b\u0435 \u0437 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u043e\u043c \u2014 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 GAFTA.<\/p>\n<p><strong>GAFTA<\/strong>. \u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0435\u043c\u043e <a href=\"https:\/\/www.gafta.com\/contracts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GAFTA Contract No. 48<\/a> (CIF\/CIFFO\/C&amp;F\/C&amp;FFO Tale Quale, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0437\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u043e\u0431\u043e\u0432\u0438\u0445) \u2014 <strong>Clause 6 PERIOD OF SHIPMENT<\/strong>:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"has-black-color has-pale-cyan-blue-background-color has-text-color has-background\"><em>&#8220;As per bill(s) of lading dated or to be dated&#8230; The bill(s) of lading <\/em><em>to be dated when the goods are actually on board<\/em><em>. <\/em><em>Date of the bill(s) of lading shall be accepted as proof of date of shipment in the absence of evidence to the contrary<\/em><em>.&#8221;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0406\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 GAFTA 100, GAFTA 24, GAFTA 25, GAFTA 38 \u0442\u0430 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 CIF\/CFR-\u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 GAFTA.<\/p>\n<p><strong>FOSFA<\/strong>. \u0415\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454 \u0432 CIF-\u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 FOSFA. \u0423 <a href=\"https:\/\/www.fosfa.org\/contracts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FOSFA Contract No. 54<\/a> (vegetable and marine oil in bulk CIF, \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 1 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f 2021 \u0440.) \u0432\u043e\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 <strong>Clause 7 DECLARATION OF SHIPMENT<\/strong>:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"has-black-color has-pale-cyan-blue-background-color has-text-color has-background\"><em>&#8220;The date of the &#8216;on board&#8217; Bill\/s of Lading shall be considered proof of the date of the shipment <\/em><em>in the absence of conclusive evidence to the contrary<\/em><em>.&#8221;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f. GAFTA \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e &#8220;evidence to the contrary&#8221;; FOSFA \u2014 <strong>&#8220;conclusive evidence&#8221;<\/strong> (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437 \u2014 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e &#8220;\u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439&#8221;). \u0426\u0435 \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043a\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433. \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0437\u0430 FOSFA-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0434\u0430\u0442\u0443 B\/L, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043c\u0456\u0448\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0437\u0430 GAFTA-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432. \u0423 \u0441\u0443\u043c\u043d\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0446\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0439 \u0442\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0443 \u0456\u0434\u0435\u044e. \u0414\u0430\u0442\u0430 B\/L \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a <strong>\u043f\u0440\u0435\u0437\u0443\u043c\u043f\u0446\u0456\u044f<\/strong> \u0434\u0430\u0442\u0438 shipment, \u0430\u043b\u0435 \u0446\u0435 <strong>\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0443\u043c\u043f\u0446\u0456\u044f<\/strong> \u2014 \u0456 \u0432 GAFTA, \u0456 \u0443 FOSFA. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0456\u043d\u0448\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u044c (\u0437\u0430 GAFTA \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438, \u0437\u0430 FOSFA \u2014 conclusive evidence) \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0437\u0443\u043c\u043f\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u0454. GAFTA \u0456\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a \u0434\u0430\u043b\u0456 \u0456 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u044e\u0454 \u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f\/\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 B\/L \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f loading (&#8220;to be dated when the goods are actually on board&#8221;); \u0443 FOSFA-\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0456\u0446\u0438\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0456\u043d \u0432\u0438\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u043e\u0433\u0456\u043a\u0438 common law \u0456 \u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0457 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 &#8220;on board&#8221; B\/L.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A7%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_BL\"><\/span>\u0427\u0438\u043c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443 B\/L<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0414\u0430\u0442\u0430 B\/L \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u2014 \u0446\u0435 prima facie evidence, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0443\u043c\u043f\u0446\u0456\u044f. \u0421\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Statement of Facts (SOF)<\/strong> \u2014 \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0434\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/li>\n<li><strong>Notice of Readiness (NOR)<\/strong> \u2014 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430.<\/li>\n<li><strong>Ship&#8217;s log \/ deck log (\u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b)<\/strong> \u2014 \u0443 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n<li><strong>Surveyor&#8217;s report<\/strong> \u2014 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u0456\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 (draft survey, tally), \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439.<\/li>\n<li><strong>Port records<\/strong> \u2014 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, AIS-\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430.<\/li>\n<li><strong>Tally sheets<\/strong> \u2014 \u043e\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0447\u0430\u0441\u0443.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0449\u043e loading \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044f 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0443\u043c\u043f\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430 Clause 6 GAFTA (\u0430\u0431\u043e Clause 7 FOSFA 54) \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0456 B\/L \u0437 \u0434\u0430\u0442\u043e\u044e &#8220;31 July&#8221; \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f false-dated. \u0417\u0430 FOSFA, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 &#8220;conclusive&#8221;, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043d\u0435\u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0430\u0437\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/officestock-O2o1hzDA7iE-unsplash.jpg\" alt=\"\u041a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430\" class=\"wp-image-4998\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/officestock-O2o1hzDA7iE-unsplash.jpg 1920w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/officestock-O2o1hzDA7iE-unsplash-900x600.jpg 900w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/officestock-O2o1hzDA7iE-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/officestock-O2o1hzDA7iE-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/officestock-O2o1hzDA7iE-unsplash-270x180.jpg 270w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0430\u0442\u0443 shipment \u0441\u0443\u0434 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 B\/L, \u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0443<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%AF%D0%BA%D1%89%D0%BE_BL_%D0%BC%D0%B0%D1%94_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_%D0%B4%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D1%86%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_Kwei_Tek_Chao\"><\/span>\u042f\u043a\u0449\u043e B\/L \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443: \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0437\u0430 Kwei Tek Chao<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Kwei Tek Chao v British Traders and Shippers Ltd [1954] 2 QB 459<\/strong> \u2014 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438 false-dating. \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438: CIF Hong Kong, shipment \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 31 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f; \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 3 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430, \u0430\u043b\u0435 B\/L \u0431\u0443\u0432 \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u043e \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 31 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0434\u0434\u044f \u0414\u0435\u0432\u043b\u0456\u043d \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f <strong>\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong> \u0443 CIF-\u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438<\/strong> (right to reject the documents) \u2014 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 tender of documents. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c (\u0430\u0431\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438), \u0432\u0456\u043d \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438.<\/li>\n<li><strong>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440<\/strong> (right to reject the goods) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 landing \u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f examination \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 remedy track: \u044f\u043a\u0449\u043e \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0456 \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043d\u043d\u0456\/\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0426\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441: false-dating B\/L \u043d\u0435 &#8220;\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f&#8221; \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438. \u0414\u043e\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0438\u0432\u0441\u044f \u0456 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0438\u0432\u043b\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a examination \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0443 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B2%D1%83_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83_The_Saudi_Crown_%D1%96_Standard_Chartered_Bank_v_PNSC\"><\/span>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443: The Saudi Crown \u0456 Standard Chartered Bank v PNSC<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0423 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0454 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432 \u2014 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f, \u0430 \u0434\u043e <strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430<\/strong>. \u0412\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442 \u2014 <strong>The Saudi Crown [1986] 1 Lloyd&#8217;s Rep 261<\/strong>. \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438: \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430 ricebran \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 CIF; B\/L \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 15 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f, \u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e loading \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0432\u0441\u044f 26 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f. \u0421\u0443\u0434\u0434\u044f \u0428\u0438\u043d \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 CIF-\u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u043c \u0437\u0430 <strong>misrepresentation<\/strong> \u0434\u0430\u0442\u0438 shipment, \u0432\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0443 <strong>\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430<\/strong>, \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438. \u041e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0438 actual authority \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 B\/L, \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u043d \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u043c\u0430\u043d\u0443, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u043e\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443.<\/p>\n<p>\u0426\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043e\u044e \u043b\u043e\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0441\u0432\u0456\u0436\u0456\u0439 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 <strong>Standard Chartered Bank v Pakistan National Shipping Corporation [2002] UKHL 43<\/strong>. \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438: CIF-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0456\u0440\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0456\u0442\u0443\u043c\u0443 \u0434\u043e \u0412&#8217;\u0454\u0442\u043d\u0430\u043c\u0443, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0432 Standard Chartered Bank \u0437 shipment deadline 25 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 1993 \u0440. \u041d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0435 \u0434\u043e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 (\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a) \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u043e \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 B\/L \u0437 \u0434\u0430\u0442\u043e\u044e &#8220;25 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 1993&#8221;. \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0430\u043d\u043a \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 1,1 \u043c\u043b\u043d \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u0456 1993 \u0440.<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430: (\u0430) \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a \u0456 tender \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u043e \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 B\/L \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u0443 \u0446\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c deceit (\u043e\u0431\u043c\u0430\u043d); (\u0431) \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u043d\u0435\u0441\u0435 <strong>\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0443<\/strong> \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0434\u0456\u044f\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457; (\u0432) contributory negligence \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u2014 <strong>\u043d\u0435 \u0454 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e deceit.<\/p>\n<p>Standard Chartered v PNSC \u2014 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0449\u043e \u0430\u043d\u0442\u0435\u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f B\/L \u0443 commodity trading \u043d\u0435 &#8220;\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f&#8221; \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043d\u0435 \u0430\u043c\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0446\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0437 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c, \u044f\u043a\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u043e\u044e B\/L.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 false-dating \u0443 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443: (1) breach of condition \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0437\u0430 CIF-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c, (2) misrepresentation\/deceit \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432, (3) \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u2014 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434&#8217;\u044f\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jonathanborba-dxkQaKhI36E-unsplash.jpg\" alt=\"\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\" class=\"wp-image-5002\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jonathanborba-dxkQaKhI36E-unsplash.jpg 1920w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jonathanborba-dxkQaKhI36E-unsplash-900x600.jpg 900w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jonathanborba-dxkQaKhI36E-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jonathanborba-dxkQaKhI36E-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jonathanborba-dxkQaKhI36E-unsplash-270x180.jpg 270w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432 B\/L \u2014 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A9%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%86%D0%B5%D0%B2%D1%96_%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%94_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F\"><\/span>\u0429\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 shipment period, \u0444\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0432\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f B\/L \u2014 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. Standard Chartered v PNSC \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e, \u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0456 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0449\u0438\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0437\u0430 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u044e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 GAFTA \u0456 FOSFA<\/strong>: \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c CIF-\u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c <strong>Extension of Shipment Clause<\/strong>, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e 8 \u0434\u043d\u0456\u0432 (\u0432 \u043e\u0431\u043c\u0456\u043d \u043d\u0430 carrying charges \u0456 \u0437\u043d\u0438\u0436\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0456\u043d\u0438). \u0423\u043c\u043e\u0432\u0438 extension \u043a\u043b\u0430\u0443\u0437\u0438, \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u0437\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u044f\u0445. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0456\u043d\u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442. \u042f \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c extension \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 <a href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/how-does-the-gafta-extension-clause-work-if-the-seller-has-issued-several-bills-of-lading-for-parts-of-the-shipment\/\">\u00ab\u042f\u043a \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 GAFTA Extension Clause, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432\u00bb<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Bespoke CIF-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438<\/strong>: extension clause \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c. \u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u2014 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 side letter \u0430\u0431\u043e addendum. \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0456 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0437\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0456\u044e.<\/li>\n<li><strong>\u0424\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440<\/strong>: \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e force majeure \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445), \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440, \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8\"><\/span>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0437\u0430 CIF: shipment &#8220;\u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f&#8221; \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0457\u0457 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0456 \u043d\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f B\/L. \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0443\u043c\u043d\u0456\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0437&#8217;\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 (Kwei Tek Chao), \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 misrepresentation (Standard Chartered v PNSC), \u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0443\u0454 personal liability. \u041d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u2014 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 extension clause (\u044f\u043a\u0449\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u044e GAFTA\/FOSFA) \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 addendum.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0437\u0430 CIF: \u0434\u0430\u0442\u0430 B\/L \u2014 \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0443\u043c\u043f\u0446\u0456\u044f. \u0417\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0437 SOF, NOR, ship&#8217;s log, port records, AIS-\u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0444\u0456\u043a\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 rejection of documents \u0456 rejection of goods. \u042f\u043a\u0449\u043e B\/L \u044f\u0432\u043d\u043e false-dated, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 misrepresentation \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 offshore-\u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u0442\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d string-\u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u0456: false-dating \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e B\/L &#8220;\u0440\u043e\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f&#8221; \u043f\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0436\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0433\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0442\u043e\u043d\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443.<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, false-dating \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 shipment period \u0432 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436\u0456 GAFTA \u0430\u0431\u043e FOSFA \u2014 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e:<\/p>\n<p>\ud83d\udce7 <a href=\"mailto:danil@danil-hristich.com\">danil@danil-hristich.com<\/a><br \/>\n\ud83d\udcf1 <a href=\"https:\/\/t.me\/danilhristich\" target=\"_blank\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/380632956265\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0437\u0435\u0440\u043d\u0430 CIF, shipment period \u2014 \u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c. \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443 30 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u044e \u043d\u0456\u0447, \u0456 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442 \u043e 01:30 1 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f. \u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043d \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0434\u0430\u0442\u0443 &#8220;31 July&#8221;. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435: B\/L \u0434\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c shipment period. \u0410\u043b\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u0456. \u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4990,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"rank_math_title":"Shipment: \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f? \u2014 Danil Hristich","rank_math_description":"\u0429\u043e \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c shipment \u0437\u0430 CIF: \u0434\u0430\u0442\u0430 B\/L \u0447\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f? Bowes v Shand, The Wilomi Tanana, Kwei Tek Chao, Standard Chartered v PNSC, GAFTA 48 \u0456 FOSFA 54.","rank_math_focus_keyword":"shipment \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430","footnotes":""},"categories":[28,145],"tags":[304,379,703,239,350,180,298,793,764],"class_list":{"0":"post-5008","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-main","9":"tag-billoflading","10":"tag-cif-3","11":"tag-english-law-2","12":"tag-fosfa-3","13":"tag-fosfa-54","14":"tag-gafta-3","15":"tag-gafta48","16":"tag-period-of-shipment","17":"tag-shipping-law"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5008"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5016,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5008\/revisions\/5016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}