{"id":4713,"date":"2026-04-05T23:44:58","date_gmt":"2026-04-05T20:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/danil-hristich.com\/?p=4713"},"modified":"2026-05-28T10:52:57","modified_gmt":"2026-05-28T07:52:57","slug":"cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/","title":{"rendered":"Cancelling clause \u0443 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456: \u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_71 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%A9%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5_laycan_%D1%96_cancelling_clause\" title=\"\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 laycan \u0456 cancelling clause\">\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 laycan \u0456 cancelling clause<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%B0_%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B1_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83\" title=\"\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u043e\u043f\u0446\u0456\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\">\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u043e\u043f\u0446\u0456\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%9D%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%B4%D1%8C\" title=\"\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u0433\u0456\u0434\u044c\">\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u0433\u0456\u0434\u044c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%94%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%E2%80%94_%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F\" title=\"\u0414\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\">\u0414\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%A9%D0%BE_%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94_%E2%80%9Cready_to_load%E2%80%9D_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%86%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B9_cancelling_clause\" title=\"\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 &#8220;ready to load&#8221; \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 cancelling clause\">\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 &#8220;ready to load&#8221; \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 cancelling clause<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0\" title=\"\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\">\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80\" title=\"\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\">\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0\" title=\"\u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\">\u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%92%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F\" title=\"\u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f\">\u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%94%D0%BE_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F\" title=\"\u0414\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\">\u0414\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BC\" title=\"\u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c\">\u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/cancelling-clause-laycan-pravo-frakhtuvalnyka-na-vidminu\/#%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BA\" title=\"\u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a\">\u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Cancelling clause \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e. \u0410\u043b\u0435 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u2014 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435, \u044f\u043a \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f: \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043c\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0456 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456. \u0426\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 cancelling clause \u044f\u043a \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 laycan \u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432. \u041f\u0440\u043e \u0441\u0430\u043c laycan \u2014 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, laycan spread \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c NOR \u2014 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443 <a href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/laycan-u-charter-partii\/\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e laycan \u0443 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440-\u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457<\/a>.<\/p>\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A9%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5_laycan_%D1%96_cancelling_clause\"><\/span>\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 laycan \u0456 cancelling clause<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Laycan<\/strong> \u2014 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 &#8220;laydays\/cancelling&#8221;, \u044f\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u043a\u043d\u043e \u0434\u0430\u0442 \u0443 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440-\u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457: \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f <a href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/stalija-i-demeredzh-v-morskih-perevozkah-kljuchevye-aspekty-i-raschety\/\">\u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f<\/a> (laydays), \u0456 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (cancelling date). \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 &#8220;laycan 10\/20 April&#8221; \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 10 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f, \u0430 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0434\u043e 20 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.<\/p>\n<p>\u0426\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e \u0443 <strong>cancelling clause<\/strong> \u2014 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0423 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438. Clause 9 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 <strong>Gencon 1994<\/strong> (\u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0443) \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0454 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"has-black-color has-pale-cyan-blue-background-color has-text-color has-background\">(a) Should the Vessel not be ready to load (whether in berth or not) on the cancelling date indicated in Box 21, the Charterers shall have the option of cancelling this Charter Party.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 Asbatankvoy (Clause 5), Norgrain \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%B0_%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B1_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83\"><\/span>\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u043e\u043f\u0446\u0456\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cancelling clause \u0434\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443 <strong>\u043e\u043f\u0446\u0456\u044e<\/strong> (option) \u2014 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443. \u0426\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (remedy for breach) \u0456 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0448\u0442\u043e\u0440\u043c, \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a ETA \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0417\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043a: \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0456 cancelling date <strong>\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043a\u0438<\/strong>. Cancelling clause \u2014 \u0446\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0437\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0424\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u0437\u0430\u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0441\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044e \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0437 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u0456\u043d \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0434\u0456\u044f\u0432 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e (with all convenient dispatch) \u0430\u0431\u043e \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u043e\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0436 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u0454 <strong>\u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f<\/strong> \u043e\u043f\u0446\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0456\u044f\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0456 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 <a href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/stalija-i-demeredzh-v-morskih-perevozkah-kljuchevye-aspekty-i-raschety\/\">\u0434\u0435\u043c\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443<\/a>, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435.<\/p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/a4ry55-Z_K-Q-MLkng-unsplash-scaled.jpg\" alt=\"Container ship sailing on open sea\" title=\"\">\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9D%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%B4%D1%8C\"><\/span>\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u0433\u0456\u0434\u044c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u041d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e cancelling date \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435, \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a <strong>\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0434\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e<\/strong>. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f cancelling date \u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e <em>anticipatory right of cancellation<\/em> \u2014 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u00ab\u0430\u0432\u0430\u043d\u0441\u043e\u043c\u00bb, \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u044f\u043a \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 cancelling clause \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0443\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 Roskill J \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 <em>The Madeleine<\/em> [1967] 2 Lloyd&#8217;s Rep 224: \u0437\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u00ab\u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430 cancelling clause, \u043f\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0456\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u00bb. Court of Appeal \u0441\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456 <em>The Mihalis Angelos<\/em> <a href=\"https:\/\/www.bailii.org\/ew\/cases\/EWCA\/Civ\/1970\/4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[1971] 1 Q.B. 164<\/a>.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438 <em>Mihalis Angelos<\/em> \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438. \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 Gencon \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u043f\u0430\u0442\u0438\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0440\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0425\u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u0456 \u0437 cancelling date 20 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 1965 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0414\u043e 17 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0449\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0413\u043e\u043d\u043a\u043e\u043d\u0437\u0456 \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e. \u0422\u043e\u0433\u043e \u0436 \u0434\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 force majeure (\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0425\u0430\u0439\u0444\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436 \u0430\u043f\u0430\u0442\u0438\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c), \u0430 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0440\u043e\u0437\u0446\u0456\u043d\u0438\u0432 \u0446\u0435 \u044f\u043a \u0440\u0435\u043f\u0443\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u044e. Court of Appeal \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0456\u0432 \u2014 Edmund Davies \u0442\u0430 Megaw LJJ, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a Lord Denning MR \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0448\u043e\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0434\u043e cancelling date: \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0446\u044f \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430, \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u00ab\u0434\u043e\u0437\u0440\u0456\u043b\u0430\u00bb \u0456 cancelling clause \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0441\u0443\u0434 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u00abexpected ready to load about 1 July\u00bb condition \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u043b\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430: \u044f\u043a\u0449\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0441\u043f\u0456\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f cancelling clause \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f cancelling date \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u044f\u0433\u043b\u043e \u0443 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u2014 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0434\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e, \u0430 \u0434\u043e\u0447\u0435\u043a\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f cancelling date \u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c (\u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 laycan \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%94%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%E2%80%94_%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F\"><\/span>\u0414\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0429\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443? \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 <em>The Simona<\/em> [1989] AC 788.<\/p>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 cancelling date, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e. \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0432 \u0446\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043e \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0438\u043b\u0456. \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u043e \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f <strong>\u0434\u043e<\/strong> cancelling date. \u041f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430: \u0434\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0446\u0435 <strong>\u0440\u0435\u043f\u0443\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong> (repudiatory breach) \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0443.<\/p>\n<p>\u0423 <em>The Simona<\/em> \u043b\u043e\u0440\u0434 Ackner \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f: \u043f\u043e\u043a\u0438 cancelling date \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430, \u043e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440. \u0424\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043e \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c (repudiation), \u0456 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u2014 \u0430\u0436 \u0434\u043e \u0441\u0442\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0431\u0438\u0442\u043a\u0456\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442.<\/p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/portcalls-Tdhlg_MNXnk-unsplash-scaled.jpg\" alt=\"Ships and cranes at a busy industrial port\" title=\"\">\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A9%D0%BE_%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94_%E2%80%9Cready_to_load%E2%80%9D_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%86%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B9_cancelling_clause\"><\/span>\u0429\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 &#8220;ready to load&#8221; \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 cancelling clause<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cancelling clause \u0441\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0443\u0454, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e <strong>\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong> (not ready to load) \u043d\u0430 cancelling date. \u0410\u043b\u0435 \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u00ab\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e\u00bb \u0443 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456?<\/p>\n<p>\u0423 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 <em>The Gevalia<\/em> (1925, 23 Ll. L. Rep. 57) \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u043e \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u043e \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0440\u0456, \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443. \u0421\u0443\u0434 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432, \u0449\u043e \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 cancelling clause \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e <strong>\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u043e \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b. \u0406\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u00abin berth\u00bb \u2014 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u043e \u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0456 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>Gencon 1994 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434: Clause 9(a) \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c &#8220;whether in berth or not&#8221;.<\/p>\n<p>\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0447\u0438 \u0454 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f cancelling clause \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c, \u0449\u043e \u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u0457, \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c. \u0423 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 <em>The Tres Flores<\/em> [1974] Q.B. 264] \u0441\u0443\u0434\u0434\u044f \u0411\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u043d (obiter dictum) \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0432 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0449\u043e \u0434\u043b\u044f cancelling clause \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 <strong>\u043c\u0435\u043d\u0448 \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u0438\u0439<\/strong>: \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u044e, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f <a href=\"https:\/\/danil-hristich.com\/stalija-i-demeredzh-v-morskih-perevozkah-kljuchevye-aspekty-i-raschety\/\">NOR<\/a>. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0446\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 obiter, \u0456 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u0435.<\/p>\n<p>\u0423 Asbatankvoy cancelling clause (Clause 5) \u043f\u0440\u0438\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u2014 16:00 (4.00 o&#8217;clock P.M.) \u0437\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u043d\u0430 cancelling date. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0434\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435, \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0454 24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0\"><\/span>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Gencon 1994 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0443 \u2014 Clause 9(b):<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"has-black-color has-pale-cyan-blue-background-color has-text-color has-background\">(b) Should the Owners anticipate that, despite the exercise of due diligence, the Vessel will not be ready to load by the cancelling date, they shall notify the Charterers thereof without delay stating the expected date of the Vessel&#8217;s readiness to load and asking whether the Charterers will exercise their option of cancelling the Charter Party, or agree to a new cancelling date.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u043d \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438: \u0432\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0447\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443 cancelling date? \u0423 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0454 <strong>48 running hours<\/strong> \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443, cancelling date \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 7-\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0426\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 <strong>\u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437<\/strong> \u2014 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043f\u043e Clause 9(a).<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441: \u0442\u0440\u0438\u0433\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f Clause 9(b) \u2014 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 &#8220;should the Owners anticipate&#8221; \u0442\u0430 &#8220;despite the exercise of due diligence&#8221;. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441, \u0432\u0456\u043d \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0443\u0454 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u0443.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80\"><\/span>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cancelling clause \u2014 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u043e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u0435. \u0404 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0\"><\/span>\u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 cancelling clause, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0435 <strong>\u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c<\/strong>. \u0423 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 <em>Shipping Corporation of India v Naviera Letasa S.A.<\/em> [1976] 1 Lloyd&#8217;s Rep. 132] \u0441\u0443\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432: \u044f\u043a\u0449\u043e \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u2014 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u0434\u0456\u0439 (\u0430\u0431\u043e \u0431\u0435\u0437\u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456) \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443 FOB-\u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456: \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 cancelling date \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430, \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F\"><\/span>\u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 cancelling date, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c <strong>\u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/strong> (supervening unreadiness) \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u044e\u043c\u0456\u0432 \u2014 cancelling clause \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 (cancelling date), \u0456 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u0446\u0435\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c, \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435. \u0417\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e, \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/danil-hristich.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/enrapture-F7EF0W9B8Y-unsplash-scaled.jpg\" alt=\"Aerial view of commercial port with vessels at berth\" title=\"\">\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%94%D0%BE_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F\"><\/span>\u0414\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 <em>Moel Tryvan Shipping Co. v Andrew Weir &amp; Co.<\/em> [1910] 2 K.B. 844: \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0443 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f <strong>\u0443 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f cancelling date<\/strong> \u2014 \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u043b\u043e \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u043e NOR. \u0424\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 cancelling date; \u0432\u0456\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0426\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430: \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438, \u0447\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0456 \u0437&#8217;\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c Clause 9(b) Gencon 1994 \u2014 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u0433\u0456\u0434\u044c.<\/p>\n<p>\u0423 Asbatankvoy (Clause 5) \u0446\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435: \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c <strong>24 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d<\/strong> \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f cancelling date. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u2014 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0438\u043b\u0456.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BC\"><\/span>\u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0429\u043e\u0431 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u043b\u043e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0442\u0438 <strong>\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c<\/strong> (unequivocal and final). \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u044f\u043a \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u043b\u043e\u043c\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 cancelling date \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u044e\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443 \u2014 \u0432\u0456\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0446\u0456\u043d\u0435\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 (waiver).<\/p>\n<p>\u0417\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f cancelling date (\u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0442\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c) \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u0434\u0430\u0442\u043e\u044e.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BA\"><\/span>\u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cancelling clause \u2014 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043a \u0443 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0456 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 \u0437 \u043d\u0435\u044e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438. \u0424\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 cancelling date, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0456 \u00ab\u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430 (<em>The Simona<\/em>). \u0421\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u043e\u043c Clause 9(b) Gencon, \u0432\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430: \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f cancelling date, \u0434\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0440\u0435\u043f\u0443\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 (\u0431\u0435\u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c) \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043a\u0438.<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e cancelling clause \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0443, \u043f\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0456 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0456 \u043c\u043d\u043e\u044e:<\/p>\n<p>\ud83d\udce7 <a href=\"mailto:danil@danil-hristich.com\">danil@danil-hristich.com<\/a>\n\ud83d\udcf1 <a href=\"https:\/\/t.me\/danilhristich\" target=\"_blank\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/380632956265\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cancelling clause \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e. \u0410\u043b\u0435 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u2014 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435, \u044f\u043a \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f: \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043c\u0435\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0456 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0456. \u0426\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 cancelling clause \u044f\u043a \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 laycan \u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432. \u041f\u0440\u043e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4721,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"rank_math_title":"Cancelling clause \u0443 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456: \u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u2014 Danil Hristich","rank_math_description":"\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 cancelling clause (laycan) \u0443 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440-\u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u2014 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430. \u0420\u043e\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u043c\u043e Gencon, The Mihalis Angelos, The Simona \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u0438.","rank_math_focus_keyword":"cancelling clause","footnotes":""},"categories":[28,145],"tags":[781,324,782,764,323],"class_list":{"0":"post-4713","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-main","9":"tag-cancelling-clause","10":"tag-charterparty","11":"tag-laycan","12":"tag-shipping-law","13":"tag-voyage-charter"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4713"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4829,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713\/revisions\/4829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/danil-hristich.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}